:23:02
O, mica sirena.
:23:11
-Sunteti politisti, nu-i asa?
-Suntem dedectivi în haine de lucru.
:23:16
Miros politaii cu o nara.
:23:21
Sunt dedectiv particular.
Ma numesc Dick Rasmusson.
:23:24
Probabil mi-ati vazut reclama la TV.
:23:27
Cauti pe cineva?
:23:30
Cineva care s-a pierdut? Disparut?
Sau care se ascunde?
:23:33
Sunt Dick si sunt dedectiv particular.
Gasesc oameni care nu vor sa fie gasiti.
:23:39
Cauti pe cineva, un iubit? Prieten?
:23:43
Sot? Sotie? Copil? Sunt omul tau.
:23:46
Crezi ca sotia te înseala?
Probabil ai dreptate.
:23:51
Suna-ma la 1-200-IMA-DICK.
:23:53
Asta-i 1-200-IMA-DICK.
Si nu uita...
:23:57
... este "unu-
doua sute-I am a dick."
:24:01
Voi supravegheati
zona cu prostituate?
:24:05
Nu, suntem în calduri.
:24:07
-Ca toata lumea.
-Eu muncesc.
:24:10
Si nu, chestii de adulter.
Urmaresc un gangster.
:24:15
Nu-i nimeni aici
în afara de noi si puicuta aia.
:24:19
Acum nu-i aici. De obicei este.
:24:21
Vine în fiecare zi
pentru o alta femeie.
:24:26
Se duce la Pink Flamingo pentru
acel vechi "zece degete sus, zece degete jos."
:24:31
-Un tip cu adevarat romantic.
-Sunteti...
:24:34
-...împreuna?
-daca am fi fost, mai eram aici?
:24:38
Am avut o prietena dar n-a vrut
sa fie cu mine prea mult timp.
:24:44
De ce?
:24:46
Ei, sa-ti povestesc--
:24:51
-Trist. I-am vazut reclamele.
-Si eu.
:24:53
-Mi-au placut.
-Si mie.