:26:00
Vad skulle jag ha gjort?
:26:01
Din telefon fungerar inte.
:26:03
Jag har ingen telefon längre.
:26:04
Vem är du?
Jag känner dig inte.
:26:07
Du kommer att
lära känna mig.
:26:08
Jag åker inte.
:26:10
Jag tar din väska.
:26:14
Säg åt honom att jag stannar.
Du har ju lovat!
:26:17
- Jag sa att han kunde åka.
- Är det här allt?
:26:20
Säg åt honom, mamma!
:26:25
Han ska inte tillbringa sommaren
med någon unge i Tahoe!
:26:30
Han kan hata mig.
Du kan hata mig.
:26:32
Han kan försöka
döda mig i sömnen.
:26:34
Jag bryr mig inte!
:26:35
Sam ska vara hos mig i sommar.
:26:38
Han är min son.
Han är 16.
:26:40
Slutsnackat!
:26:41
Får jag också hata dig?
:26:44
Du får göra vad du vill.
:26:46
- Sätt dig i lastbilen.
- Dra åt helvete!
:26:52
Hör på.
:26:55
Plocka bort saken ur hakan.
:26:58
Inga ringar i bröst-
vårtorna eller i naveln.
:27:00
Hos mig sminkar vi oss inte.
:27:02
Vi sniffar inte lim, gormar -
:27:04
- äter piller eller röker gräs.
:27:06
Du har gått över gränsen, Sam.
:27:09
Det här kan bli den
värsta sommaren i ditt liv -
:27:11
- men du har förtjänat det.
:27:12
Hämta resväskan och
sätt dig i lastbilen. Nu.
:27:19
Jag kommer att hata dig
i resten av mitt liv.
:27:22
Du anar inte hur mycket
jag hatar min pappa.
:27:24
Se det som en familjetradition.
:27:39
Gillar du vitlök?
:27:41
Gillar du vitlöksbröd?