:27:00
Hos mig sminkar vi oss inte.
:27:02
Vi sniffar inte lim, gormar -
:27:04
- äter piller eller röker gräs.
:27:06
Du har gått över gränsen, Sam.
:27:09
Det här kan bli den
värsta sommaren i ditt liv -
:27:11
- men du har förtjänat det.
:27:12
Hämta resväskan och
sätt dig i lastbilen. Nu.
:27:19
Jag kommer att hata dig
i resten av mitt liv.
:27:22
Du anar inte hur mycket
jag hatar min pappa.
:27:24
Se det som en familjetradition.
:27:39
Gillar du vitlök?
:27:41
Gillar du vitlöksbröd?
:28:05
Tänker du på att hoppa?
:28:07
Nej, knuffa.
:28:10
Hoppa inte innan du hör
vågorna slå mot klippan.
:28:15
Vattnet drar med dig ut.
:28:18
Första gången var jag
yngre än du är nu.
:28:22
Jag trodde att jag skulle bryta
nacken och flyta till Catalina.
:28:27
Det blir inte alltid
som man önskar.
:28:42
Jävlar.
:28:44
Hallå!