:25:00
2-23 here.
:25:01
I'll show you the premises.
:25:05
And these are our detectives.
:25:09
-Your former colleagues.
-So you know them.
:25:12
These are... or were... some of
the best detectives in town.
:25:16
Falk, hi.
:25:17
-Hi. Carl.
-Sven.
:25:19
-Hi.
-Jeanette.
:25:21
And what's your name?
:25:22
-Long time, no see...
-So you're here now.
:25:25
We've prepared a room for you.
Just tell us if you need anything else.
:25:31
-Good, I'll put Maria to bed.
-Yes, do so, I'm coming soon.
:25:37
You have our protection
as long as you're our employer.
:25:40
Unlike the police we don't wait for
a crime to happen before we act.
:25:44
-We want to be able to live at home.
-My vice-president, Pernilla...
:25:49
-Hello. Pernilla.
-Sven Persson.
:25:51
-Welcome.
-Thanks.
:25:53
My assistent is preparing a contract-
:25:55
-saying you must
follow our instructions.
:26:00
For the safety of all!
That's routine in these matters.
:26:04
And we would like an agreement on
the financial question, so that-
:26:08
-we can check Nikolaus Lehman
this very night.
:26:10
We should be able to negotiate with
him. To pay a once-for-all sum...
:26:15
Well, one more thing.
I want Johan in on it, too.
:26:20
Of course. That's okay with me.
:26:23
We need someone
we can trust 100 percent.
:26:25
What about your chief accountant?
Any problems?
:26:29
Not that I know of, but I've tried to
reach him all day, in vain...
:26:33
-We'll send a car. Wolf Cape, right?
-I know Torbjörn, I could check...
:26:39
-If you lend me a car.
-Sure, of course.
:26:45
I thought we'd concentrate on quality,
not second rate detectives.
:26:50
Have you seen him in action?
:26:53
-No.
-Exactly!
:26:55
-He's very very good, you know.
-I've heard he's no team player.