:15:02
Talvez se pasar
menos tempo a dar à língua
:15:05
e mais tempo ouvindo...
:15:06
A dar à língua?
:15:09
Eu considero essa expressão
uma bofetada na cara, Sra. Bannet.
:15:12
Como dizes, Pauline?
:15:14
É uma expressão que os homens
usam para rebaixar-nos,
:15:17
para trivializar
a nossas conversações.
:15:19
Você quer ser parte
dessa merda?
:15:22
Pauline Oster, não voltarás a usar
esse tipo de linguagem
:15:26
na minha aula.
Ouviste?
:15:29
Ouviste?
:15:31
Estou farta,
:15:33
estou até aqui
com a tua falta de respeito.
:15:36
Que pensas que fazes?
:15:38
Ensino, Sra. Bannet.
O que você devia ter feito.
:15:40
- Paulie.
- Fora da minha aula.
:15:43
Irás ter com a Sra. Vaughn,
:15:45
explicarás
por que não estás na aula
:15:48
e sofrerás as consequências.
:15:50
Ouviste?
:15:52
Percebeste?
:15:58
Que passe bom dia,
:16:00
Eleanor.
:16:13
Qual é a tua próxima aula?
:16:14
- Leitura.
- Bom.
:16:15
Pelo corredor, à tua direita.
:16:18
- Entendido?
- Sim.
:16:19
Estarás bem?
:16:20
Sim, adeus.
:16:24
Tu não podes...
:16:26
e Victoria pode falar
por si mesma.
:16:28
Entendes?
:16:29
- Entendes?
- Mas ela não dizia nada.
:16:31
- Não dizia nada.
- Dizia o que queria.
:16:34
- Não foi assim, foi apenas...
- Foi o seu...
:16:36
Não permitirei
que aterrorizes a minha escola.
:16:39
Ouviste?
:16:42
Paulie, Paulie, eu dou tanto.