:16:00
Eleanor.
:16:13
Qual é a tua próxima aula?
:16:14
- Leitura.
- Bom.
:16:15
Pelo corredor, à tua direita.
:16:18
- Entendido?
- Sim.
:16:19
Estarás bem?
:16:20
Sim, adeus.
:16:24
Tu não podes...
:16:26
e Victoria pode falar
por si mesma.
:16:28
Entendes?
:16:29
- Entendes?
- Mas ela não dizia nada.
:16:31
- Não dizia nada.
- Dizia o que queria.
:16:34
- Não foi assim, foi apenas...
- Foi o seu...
:16:36
Não permitirei
que aterrorizes a minha escola.
:16:39
Ouviste?
:16:42
Paulie, Paulie, eu dou tanto.
:17:24
Bem.
:17:28
Quem quer ouvir a carta
para a minha mãe biológica?
:17:30
Escreveste?
:17:33
Deram-te o seu endereço?
:17:35
Não,
:17:36
mas disseram
que mo enviariam,
:17:38
e que se ela quisesse,
até poderíamos encontrar-nos.
:17:43
Eu sei, seria tão incrível...
:17:51
''Querida mãe biológica,
:17:55
Não te assustes.
:17:56
Não me incomoda
que me tenhas dado em adopção.
:17:58
Eras apenas uma rapariga,
entendo completamente.