:19:00
Nunca escrevo à minha mãe.
Falamos sempre por telefone.
:19:03
Quiçá por isso nunca dizes
o que pensas.
:19:05
Não posso dizer-lhe
o que quero, P.
:19:08
Como poderia dizer
realmente o que sinto?
:19:11
Nem numa carta.
:19:15
Digo, como,
:19:16
''Querida mãe, odeio-te.
:19:18
Por múltiplas razões.
:19:20
A mais recente foi que não deixaste
de falar dos meus dentes
:19:23
na Páscoa em frente de todas
as tuas amigas desagradáveis.
:19:26
Queres que eu seja
:19:28
a tua filha adolescente perfeita,
:19:29
e que cresça para ir
a bailes de caridade
:19:32
e ser a concubina
de algum banqueiro.
:19:34
Como tu.
:19:38
Mas a verdade é...
:19:42
que sou como que viciada em ti.
:19:45
Como o chocolate.
:19:47
Quero estar sempre
à tua volta.
:19:51
Sou como um cãozinho estúpido,
e tu não deixas de reprovar-me
:19:54
os meus dentes
com as tuas palavras,
:19:56
e o teu tom.
:19:58
E às vezes...
:20:02
Não sei. Às vezes desejaria
que estivesses morta.''
:20:07
Ruge mais, Victoria.
:20:09
Não posso crer
que tenha dito isso.
:20:17
A minha madrastra sempre fala de mim
quando estou lá.
:20:22
Odeio isso.
:20:25
Odeio-a a ela.
:20:26
Creio que tem ciúmes
da minha proximidade com o pai.
:20:30
A mãe de Tori
le tem uma inveja insana.
:20:33
Dá-me arrepios.
:20:35
Por que me teria inveja?
:20:38
Quê?
:20:45
Mary,
ainda não fizeste a tua carta.
:20:54
Ela morreu há três anos.
:20:57
Sinto muito.
:20:59
Não, está bem.