:30:00
Deixem-na para mim, sim?
:30:02
Eu me ocuparei.
:30:07
Disse que ma deixassem a mim.
:30:10
Eu alcanço-as mais tarde.
Vayan.
:30:12
Uma vez que se lhe mete
algo na cabeça...
:30:29
Olá.
:30:31
- Que tal?
- Olá.
:30:34
Perguntávamo-nos
se as sensuais meninas
:30:36
quereriam fumar
um charro connosco.
:30:39
Obrigado, mas estamos
a treinar.
:30:41
Não és a irmã
de Tim Moller?
:30:43
- Sim, sou Tori.
- Olá.
:30:45
- E ela é Mary.
- Um prazer conhecer-te.
:30:48
Sou Jake Hollander.
:30:50
- Ele é o John.
- Olá.
:30:52
- E este idiota é o Phil.
- Olá.
:30:53
Olá.
:31:15
Como seja...
:31:18
- Temos de ir-nos.
- Ouve, Tori,
:31:20
querem vir à festa do Tim?
No clube Blue Note?
:31:23
Sim, sim, claro.
:31:25
Sonha com algo bom.
Irás?
:31:29
Talvez.
:31:32
Como seja, temos de ir-nos.
:31:34
Pois espero ver-te lá, Tori.
:31:36
Espero ver-te lá, Tori.
:31:41
Creio que gostas dele.
:31:42
- De quem?
- Tu sabes.
:31:45
Gostam das minhas mamas.
Todos gostam.
:31:51
- E vais?
- Aonde?
:31:52
Ao aniversário do teu irmão.
:31:55
E que todos esses tipos
desagradáveis se metam comigo?
:31:57
Prefiro ficar
a estudar Matemática.
:31:59
Pergunto-me onde estará Paulie
com esse pássaro.