:31:03
y podemos resolver esto mientras
esperas en stan-by el próximo vuelo.
:31:07
De acuerdo, si.
:31:10
-Que signifiica eso de ''resolver''?
-Hace eso para fiingir que no le gusto?
:31:17
Lo resolveremos ahora mismo, -oiste?
:31:22
+Mierda! No me han llamado al biper.
:31:26
- No se ni adónde tenemos que ir.
- Quiza deberiamos tomar un taxi.
:31:29
Espera, espera.
Ahi esta nuestro hombre.
:31:32
Mira, tiene el cartel.
''Gigante de Cardiff''.
:31:34
- Hola, creo que somos nosotros.
- Hola, soyJimmy.
:31:37
Bobby.
:31:38
Ricky Slade.
:31:39
SoHo Grand, -verdad?
:31:43
Van al hotel SoHo Grand,
-no es cierto?
:31:45
No lo se. Sólo se ''Gigante de Cardiff'',
somos nosotros.
:31:49
Exacto, y se hospedan en el SoHo Grand.
:31:51
-Facturaron alguna maleta?
:31:53
Viajan ligeros de equipaje,
me gusta.
:31:55
- Oye, -es lindo?
- -Que?
:31:58
- El hotel.
- -El SoHo Grand?
:32:01
- Son de Los Ángeles, -verdad?
- Ya lo creo.
:32:03
Les encantara.
:32:07
A eso me refiiero, Bobby,
primera clase, -entiendes?
:32:11
Ve acostumbrandote, te lo mereces.
Te ves bien.
:32:15
Oye, perdiste tu oportunidad,
me hospedo en el SoHo Grand, -oiste?
:32:18
Escucha, te llevaria
pero quiero estirarme...
:32:21
soy alto y no quiero arrugarme el traje.
:32:39
Muy bien. De acuerdo,
asi que siempre que quiera--
:32:42
Si, bueno, agarra una de esas tarjetas,
al lado del telefono.
:32:46
Justo ahi. Si, llama a mi nûmero,
es mi celular.
:32:51
-Quieres una? Agarra una tarjeta.
:32:55
Perfecto, amigo.
:32:57
Asi que,Jimbo, te tengo para mi,
eres como mi chofer privado.