:36:01
Yo me encargare de eso, tû mirame.
-Cual es la dirección? Dispara.
:36:05
- Esta en Broadway.
- Broadway, perfecto.
:36:07
- -Quiere que se lo escriba?
- No, traeme los $80.
:36:09
Le traere su cambio
y dejare esto en su habitación.
:36:11
No derrames eso, me gusta ese pez.
:36:14
- +Vamos!
- -A quien llamas?
:36:15
Tranquilo.
-Servicio a las habitaciones?
:36:18
Si, dos hamburguesas con queso
y dos Heineken, por favor.
:36:21
No, soy Ricky Slade y estoy--
-Cómo lo sabias?
:36:25
-De veras? Genial. Tienen computadoras
y saben en que habitación estas.
:36:28
- Averigua cuanto es.
- Para que lo sepas.
:36:31
No necesitas decir nada,
saben dónde estas. -Cuanto es? Perfecto.
:36:34
Si lo subes en 1 5 minutos,
te dire lo que hare: $1 0 de propina.
:36:38
Asi lo hare siempre.
Estoy sentando el precedente.
:36:41
- -Cuanto es?
- En el futuro, si te llamo y te digo--
:36:43
- -Cuanto es?
- Muy bien.
:36:45
- -Cuanto fue?
- $46, eso es todo.
:36:47
-$46 mas 1 0.
-Si, pero tienes que darles una propina.
:36:50
Lo que sea, es mi jodida habitación,
te importa un carajo.
:36:54
Ya le oiste, tienes $1 50
para gastos secundarios.
:36:57
Esto es un gasto secundario,
pero no quisiste escucharle.
:36:59
- -Cuanto tiempo nos quedaremos aqui?
- No tengo ni idea.
:37:02
No lo sabemos, por eso.
El dinero nos tiene que durar.
:37:04
-Quieres que llame y diga que lo cobren
a mi habitación?
:37:07
- Invito yo, -de acuerdo?
- Llevo esperando esto mucho tiempo.
:37:12
- -Podemos usar la cabeza?
- Usare la cabeza.
:37:14
De acuerdo, pero te dire una cosa:
no me gusta tu actitud.
:37:17
-No te gusta mi actitud?
-Que le ocurre a mi actitud?
:37:20
Mira alrededor tuyo, hemos progresado,
deberiamos divertirnos.
:37:23
Se que has sido un obrero
toda tu jodida vida, yo tambien.
:37:26
Pero si te comportas como un cretino,
oleran inmediatamente lo que eres.
:37:31
- Es la verdad. Quedaras en ridiculo.
- -Quien me olera?
:37:34
Te lojuro por Dios,
intento que al conocer a esta gente...
:37:37
no des la impresión de ser--
No quiero decirlo.
:37:40
No quiero decirlo, no quiero insultar.
No quiero insultar.
:37:43
- De acuerdo. Hagamos que esto funcione.
- Eso intento.
:37:45
- Bien, calmemonos--
- Sabes de que hablo, carajo.
:37:48
No te hagas el tonto conmigo, amigo.
No te hagas el tonto.
:37:51
- -Que haces?
- -Que carajo haces tû?
:37:52
- No vas a llamar aJimmy.
- Pues si. -Eso tambien te parece mal?
:37:56
Rick, cuelga. Hablare contigo,
pero cuelga.