:05:01
"Tongue-tied."
:05:03
-What?
-Jean's son, Alex.
:05:06
Jean and Valerie called him
"Tongue-tied."
:05:09
That's right.
:05:11
The child wouldn't talk.
:05:14
In fact, I remember
that during the first months...
:05:16
Valerie began to think
that he was dumb.
:05:20
He never made a sound.
:05:22
Jean said he'd become almost
as fast as him with his hands.
:05:26
The last time I saw the boy was
10 years ago. He was 13 or 14.
:05:31
Jean had been
teaching him to shoot...
:05:35
in the forest of Ramboillet.
:05:36
Valerie was still alive,
but already seriously ill.
:05:40
I could find his address and...
:06:01
-We must go, Lise.
-Already?
:06:05
Were you crying?
:06:06
No, it's the same allergy
I had in the summer.
:06:10
Such heat in midwinter!
:06:57
Can I drive it?
:06:58
Not tonight. lt'll be yours
when I buy the 750.