:04:07
I can't grasp what's going on.
:04:10
It's too fresh, too new.
:04:15
I can't forget a thing; emotions
no longer replace each other.
:04:18
They seem to accumulate,
to pile up and never heal.
:04:22
I was really scared just now...
:04:24
and that fear will stay with me
to the end.
:04:27
Well, let's beat it, Marc.
:04:31
No, I've stopped running.
:04:36
I would gladly
finish Michael off myself.
:04:39
That laboratory job
was our only chance.
:04:43
-The Darley Wilkinson thing?
-That's the one.
:04:48
It's impossible.
:04:50
We've always managed before,
Hans.
:04:53
Only Jean was quick-fingered
enough to pull it off.
:04:58
You're right.
:05:01
"Tongue-tied."
:05:03
-What?
-Jean's son, Alex.
:05:06
Jean and Valerie called him
"Tongue-tied."
:05:09
That's right.
:05:11
The child wouldn't talk.
:05:14
In fact, I remember
that during the first months...
:05:16
Valerie began to think
that he was dumb.
:05:20
He never made a sound.
:05:22
Jean said he'd become almost
as fast as him with his hands.
:05:26
The last time I saw the boy was
10 years ago. He was 13 or 14.
:05:31
Jean had been
teaching him to shoot...
:05:35
in the forest of Ramboillet.
:05:36
Valerie was still alive,
but already seriously ill.
:05:40
I could find his address and...