:03:00
Is it Halley's Comet?
It's worse than in Washington.
:03:03
Marc is sure you killed Jean.
:03:06
Why would we?
Corpses never pay their debts.
:03:12
Look, Michael double-crossed us.
He disappeared with the money.
:03:18
I know, Marc. They've all gone--
Michael, Jean...
:03:23
It's your bad luck
you're the only one left.
:03:26
So you must pay. You were always
the reliable one.
:03:30
At least,
that's how I remember you.
:03:32
Leave Michael to us.
:03:34
But in the meantime,
I'm flying back in two weeks.
:03:38
So you have two weeks.
:03:42
I could never...
:03:43
If you don't pay,
you'll pay for it.
:03:45
Of course you can.
"Never" is such a childish word.
:03:50
You're too old for that, Marc.
Two weeks!
:04:07
I can't grasp what's going on.
:04:10
It's too fresh, too new.
:04:15
I can't forget a thing; emotions
no longer replace each other.
:04:18
They seem to accumulate,
to pile up and never heal.
:04:22
I was really scared just now...
:04:24
and that fear will stay with me
to the end.
:04:27
Well, let's beat it, Marc.
:04:31
No, I've stopped running.
:04:36
I would gladly
finish Michael off myself.
:04:39
That laboratory job
was our only chance.
:04:43
-The Darley Wilkinson thing?
-That's the one.
:04:48
It's impossible.
:04:50
We've always managed before,
Hans.
:04:53
Only Jean was quick-fingered
enough to pull it off.
:04:58
You're right.