:04:16
Il y a quelqu'un.
:04:17
Elle est garée là depuis des années.
:04:23
Ces traces n'ont que quelques jours.
:04:26
Des traces ?
Tu te prends pour Pocahontas ?
:04:39
Allons voir dedans.
:05:00
Ne crois pas ses mensonges
C'est lui
:05:03
Tue-le
:05:04
Je I'aienfin trouvé,
:05:06
Depuis quandje le cherche ?
:05:09
Tu as trouvé quelque chose ?
:05:12
ça m'étonnerait.
:05:13
Allons-nous-en.
:05:18
Tu vas payer.
:05:20
Demander pardon et payer !
:05:28
Tu es à côté de la plaque.
:05:30
Demande pardon à ma femme
avant que je t'explose la tête.
:05:33
Leonard...
tu comprends rien.
:05:37
- Tu sais même pas mon nom.
- Teddy.
:05:39
Tu I'as lu sur une photo.
:05:42
Tu ne sais pas qui tu es.
:05:44
Leonard Shelby, de San Francisco.
:05:47
ça, c'était avant.
:05:48
Ce n'est plus toi.
:05:51
Ferme-la.
:05:52
Tu veux la vérité, Lenny ?
:05:55
Allons au sous-sol.
:05:57
Descendons, tous les deux.
Et tu sauras