:23:02
fazem anotações e tiram conclusões.
Fatos, não lembranças.
:23:06
É como se investiga.
Eu sei, eu fazia isso.
:23:09
A memória muda o formato de
um quarto, a cor de um carro.
:23:13
Lembranças podem ser distorcidas.
São só uma interpretação...
:23:16
não são um registro. E são
irrelevantes se voce tem os fatos.
:23:20
- Quer muito pegar esse cara, não?
- Ele matou minha esposa...
:23:23
e tirou a merda da minha memória.
:23:27
Destruiu minha
habilidade de viver.
:23:33
Voce está vivendo.
:23:36
- Só pra me vingar.
- Então, vamos pegar o safado.
:23:39
Onde está hospedado?
:23:43
No Discount Inn.
:23:46
Não sei que quarto.
Estou sem chave.
:23:48
Deve ter esquecido no quarto.
:24:04
Olá. Estou hospedado aqui.
Acho que perdi minha chave.
:24:08
Como vai, Leonard?
Deve estar no quarto, certo?
:24:32
- Está no 304 agora. Falha minha.
- Não é meu quarto?
:24:35
- Não. Vamos.
- E essa folha com minha letra?
:24:38
DEPILAR COXA ESQUERDA
:24:41
Bem... este era o seu quarto,
mas agora está no 304.
:24:46
- Quando fiquei aqui?
- Semana passada.
:24:48
- Aí o coloquei no quarto de cima.
- Por que?
:24:51
O movimento está fraco, contei
ao meu chefe sobre o seu caso...
:24:56
e ele me disse para
lhe dar outro quarto.
:24:58
Em quantos quartos eu já
fiquei aqui nessa espelunca?