:22:04
Lenny!
:22:06
- Achei que tinha ido de vez.
- As coisas mudam.
:22:09
Estou vendo.
Meu nome é Teddy.
:22:11
- Já falei do meu problema, não?
- Toda vez que vejo voce.
:22:15
Venha, eu pago o almoço.
:22:23
- Eu falei de Sammy Jankis?
- Sim.
:22:25
Cansei de ouvir sobre ele. E John G.?
Acha que ele ainda está aqui?
:22:29
- Quem?
- John G., o cara que voce procura.
:22:32
- Por isso ficou na cidade, certo?
- Talvez.
:22:34
- Leonard, deve ter muito cuidado.
-Por que?
:22:37
Outro dia disse que alguém queria
fazer voce matar o cara errado.
:22:42
Eu me guio por fatos,
mas obrigado.
:22:45
Não pode confiar a vida de
um homem a fotos e notas.
:22:49
- Por que não?
- Elas podem não ser confiáveis.
:22:51
- A memória não é confiável.
- Ora, vamos!
:22:53
Sério, a memória não é perfeita.
Nem é boa. Pergunte a polícia.
:22:56
Depoimento de testemunha
ocular não é confiável.
:22:59
Tiras não apanham assassinos
lembrando coisas. Coletam fatos...
:23:02
fazem anotações e tiram conclusões.
Fatos, não lembranças.
:23:06
É como se investiga.
Eu sei, eu fazia isso.
:23:09
A memória muda o formato de
um quarto, a cor de um carro.
:23:13
Lembranças podem ser distorcidas.
São só uma interpretação...
:23:16
não são um registro. E são
irrelevantes se voce tem os fatos.
:23:20
- Quer muito pegar esse cara, não?
- Ele matou minha esposa...
:23:23
e tirou a merda da minha memória.
:23:27
Destruiu minha
habilidade de viver.
:23:33
Voce está vivendo.
:23:36
- Só pra me vingar.
- Então, vamos pegar o safado.
:23:39
Onde está hospedado?
:23:43
No Discount Inn.
:23:46
Não sei que quarto.
Estou sem chave.
:23:48
Deve ter esquecido no quarto.