:21:19
Lembre-se de Sammy Jankis.
:21:23
Eu era investigador de companhia
de seguros quando conheci Sammy.
:21:27
Investigava os pedidos
de indenização.
:21:29
Tinha de sacar as mentiras. Foi
útil, pois agora é a minha vida.
:21:34
Quando encontro alguém,
não sei se conheço.
:21:37
Olho em seus olhos
e tento definir.
:21:40
Pra descobrir o que alguém sabe,
é só deixar que fale.
:21:43
E observar a linguagem do corpo.
Se alguém coça o nariz ao falar...
:21:47
peritos dizem que está mentindo,
mas pode estar nervoso.
:21:50
Há vários motivos pra ficar nervoso.
Depende do contexto.
:21:54
Sim, eu era bom.
Sammy foi meu primeiro desafio.
:22:04
Lenny!
:22:06
- Achei que tinha ido de vez.
- As coisas mudam.
:22:09
Estou vendo.
Meu nome é Teddy.
:22:11
- Já falei do meu problema, não?
- Toda vez que vejo voce.
:22:15
Venha, eu pago o almoço.
:22:23
- Eu falei de Sammy Jankis?
- Sim.
:22:25
Cansei de ouvir sobre ele. E John G.?
Acha que ele ainda está aqui?
:22:29
- Quem?
- John G., o cara que voce procura.
:22:32
- Por isso ficou na cidade, certo?
- Talvez.
:22:34
- Leonard, deve ter muito cuidado.
-Por que?
:22:37
Outro dia disse que alguém queria
fazer voce matar o cara errado.
:22:42
Eu me guio por fatos,
mas obrigado.
:22:45
Não pode confiar a vida de
um homem a fotos e notas.
:22:49
- Por que não?
- Elas podem não ser confiáveis.
:22:51
- A memória não é confiável.
- Ora, vamos!
:22:53
Sério, a memória não é perfeita.
Nem é boa. Pergunte a polícia.
:22:56
Depoimento de testemunha
ocular não é confiável.
:22:59
Tiras não apanham assassinos
lembrando coisas. Coletam fatos...