:30:04
Lenny, antes de ir, pode
devolver minha camisa?
:30:21
Ei, Lenny! Pensei que
tivesse ido embora.
:30:26
Sammy não aprendia nada novo.
:30:28
Mas, em minha pesquisa,
achei algo: condicionamento.
:30:31
Ele deveria aprender
por meio da repetição.
:30:35
É como se aprende a andar de
bicicleta: melhora com a prática.
:30:38
É uma parte do cérebro que
difere muito da memória recente.
:30:40
Fiz os médicos testarem sua
resposta ao condicionamento.
:30:48
Onde estavam quando me
tornei perito-contador?
:30:51
Desculpe.
:30:57
- O que é merda é esta?
- Um teste, Sammy.
:30:59
Teste isto, seu charlatão!
:31:02
Havia objetos eletrificados.
Davam um choque nele.
:31:06
Repetiam o teste sempre com os
mesmos objetos eletrificados.
:31:09
Queríamos ver se Sammy aprendia
a evitar os objetos eletrificados...
:31:12
não por memória,
mas por instinto.
:31:34
Natalie, certo?
Que cacete é o Dodd?
:31:41
- Não preciso mais me preocupar.
- Em que merda voce me envolveu?!
:31:43
Entre.
:31:48
- Quem é ele?
- Acalme-se, está bem?
:31:51
O problema é meu! Voce ofereceu ajuda.
Nada a ver com sua investigação.
:31:54
- Como me envolveu nisso?
- Ofereceu ajuda ao ver...
:31:57
- ...o que ele fez com meu rosto.
- Como eu podia saber disso?
:31:59
Logo que ele fez isso, fui até voce.
Mostrei e lhe pedi ajuda.