1:03:03
Bela foto, de profissional.
1:03:06
Escreva uma nota:
Não pode confiar nela.
1:03:09
- Por que?
- Porque, agora que ela já viu...
1:03:12
esse terno e o carro, está pensando
num modo de tirar proveito.
1:03:19
Já conseguiu fazer voce ficar
com ela! Não pode voltar lá.
1:03:23
Vou lhe dar o nome de um motel.
Sorte sua que topou comigo.
1:03:26
- Ela significa encrenca!
- O que quer dizer?
1:03:29
Está envolvida com drogas.
Olhe. Está vendo isto?
1:03:33
É o bar onde ela trabalha.
O namorado dela é traficante.
1:03:37
Ela recebe ordens dele,
marca encontros.
1:03:40
Ele escreve mensagens
sob os porta-copos.
1:03:43
Quando serve as bebidas,
ela passa as respostas.
1:03:45
- Que me importa isso?
- Quando ela se encrencar...
1:03:49
...vai usar voce para se proteger.
- Contra quem?
1:03:52
Vão querer saber o que
houve com o namorado dela.
1:03:55
Virão atrás dela.
alguém tem de pagar, Lenny.
1:03:59
alguém sempre paga.
Ela pode fazer com que seja voce.
1:04:02
Ah, é? Ou fazer com
que seja voce. É isso?
1:04:05
Receia que ela me
use contra voce?
1:04:07
- Não.
- Por que não?
1:04:10
Por que ela não
sabe quem sou eu.
1:04:13
- Por que está me seguindo?
- Talvez eu queira ajudar.
1:04:16
Ela não sabe nada sobre
sua investigação, sabichão.
1:04:19
Portanto, anote isto.
1:04:22
Quando ela se oferecer pra ajudar
voce, será por razões próprias.
1:04:27
Não estou mentindo. Tome minha
caneta. Escreva o seguinte:
1:04:31
Não confie nela.
1:04:41
- Contente agora?
- Não até voce sair da cidade.
1:04:44
Por que?
1:04:46
Quanto tempo acha que pode ficar
aqui até começarem as perguntas?
1:04:50
- De que tipo?
- Das que devia estar se fazendo.
1:04:53
- Por exemplo?
- Como comprou o terno, o carro?
1:04:55
- Tenho dinheiro.
- Qual a origem?
1:04:57
A morte da minha esposa. Tínhamos
um bom seguro, trabalhava nisso.