1:07:06
Anote o que aconteceu. Anote.
Concentre-se. Guarde na cabeça.
1:07:16
- O que aconteceu?
- O que acha? Ele me espancou!
1:07:19
- Quem?
- Quem?
1:07:22
Droga, Leonard, o Dodd!
Dodd me espancou.
1:07:25
- Por que?
- Por sua causa!
1:07:27
Fiz o que mandou. Fale com ele,
conte sobre Teddy. Grande idéia!
1:07:31
Acalme-se. Voce está a salvo.
Está tudo bem.
1:07:36
Vamos, sente-se.
1:07:38
Sente-se.
1:07:40
Aqui, sente-se.
1:07:43
Voce está bem.
1:07:45
Vou pegar gelo para
pôr no seu rosto.
1:07:54
Aqui.
1:08:02
Fiz exatamente
o que voce disse.
1:08:05
Procurei o Dodd...
1:08:08
e falei que não estava
com o dinheiro do Jimmy...
1:08:12
nem com as drogas.
1:08:15
E que esse Teddy
deve ter pego tudo.
1:08:19
E o que ele disse?
1:08:21
Não acreditou.
1:08:26
Disse que quer as drogas
até amanhã, senão me mata.
1:08:28
E então, começou
a bater em mim.
1:08:34
- Onde ele está?
- Por que?
1:08:37
- Vou falar com ele.
- E?
1:08:39
Vou bater nele também e mandá-lo
procurar um tal de Teddy.
1:08:43
Ele vai matar voce, Lenny.
1:08:47
Minha esposa me
chamava de Lenny.
1:08:51
Eu detestava.
1:08:55
Esse cara é tão perigoso.
Vamos pensar em outra coisa.
1:08:59
Não. Diga apenas como ele
é e onde posso encontrá-lo.