1:27:00
O que ainda faz aqui?
Há muitos tatuadores no norte.
1:27:04
Queria anotar algo
antes que esquecesse.
1:27:06
- De-me a chave, eu tiro o carro.
- É só um minuto.
1:27:09
- Espere lá fora.
- Ora essa...
1:27:11
Preciso pegar uma
coisa pra voce.
1:27:17
Fato 6.
Placa do carro:SG137IU.
1:27:27
Ouça, espere um instante,
por favor.
1:27:32
- Tenho de tirar voce daqui.
- Por que?
1:27:35
Vamos, Leonard,
quantas vezes tenho de dizer?
1:27:37
Não é seguro voce
ficar por aqui.
1:27:39
- Por que?
- Aquele tira está a sua procura.
1:27:41
Preciso lhe arrumar nova
identidade, novas roupas.
1:27:44
Um carro diferente já serve.
Vista isto!
1:27:47
Que tira?
1:27:49
Um tira ruim. Ele que colocou
voce no Discount Inn.
1:27:52
Liga pra voce há dias. Mente,
põe bilhetes sob sua porta.
1:27:56
- Como sabe?
- Ele me disse. Acha engraçado.
1:27:59
- Está rindo de voce.
- Mentira!
1:28:01
Sabe que voce não é bom
no telefone, então liga.
1:28:03
As vezes, voce não atende. Então,
ele põe bilhetes pra voce atender.
1:28:08
Inventa que John G. é
um traficante de drogas.
1:28:11
Jimmy Grants.
1:28:13
Quem é Jimmy Grants?
1:28:15
Jimmy é o traficante. O tira quer
saber como funciona a operação.
1:28:18
De alguma forma,
voce está envolvido.
1:28:21
Como voce o conhece?
1:28:23
Sou informante. Ele, um tira de fora,
o pessoal daqui nos juntou.
1:28:27
Se souber que estou
ajudando voce, ele me mata.
1:28:30
Portanto, pegue estas roupas,
vista e de o fora daqui.
1:28:34
Ande, Leonard, vá embora.
1:28:52
NÃO ACREDITE
NAS MENTIRAS DELE
1:28:56
Voce é um mentiroso.
1:28:59
Passe aqui depois. Natalie.