1:31:00
Факт 6.
Номер машины: СГ137АЙЮ".
1:31:12
Постой. Подождите минуту, хорошо?
1:31:18
- Так, нам нужно
вытащить тебя как можно дальше отсюда.
- Почему?
1:31:22
О, боги. Ну же, Леонард.
Сколько раз я должен объяснять тебе?
1:31:25
- Тебе больше небезопасно
шататься здесь поблизости.
- Почему нет?
1:31:25
Потому что тот полицейский ищет тебя.
1:31:27
Сейчас попробуем изменить
твою внешность: думаю, новая одежда
1:31:32
Погоди, погоди.
Какой полицейский?
1:31:35
Он - скверный парень. Это он поселил
тебя в отеле "Дисконт".
1:31:38
Он звонил каждый день и
пудрил тебе мозги, подбрасывал
конверты под дверь, и прочие гадости.
1:31:41
- Откуда ты это знаешь?
- Он мне сказал. Он находит это смешным.
- Он смеялся над тобой.
- Ты несёшь чушь.
1:31:47
И не думал. Он знает, что тебе трудно
говорить
по телефону, поэтому он и звонит тебе.
Иногда ты не
отвечаешь на звонки,
1:31:52
тогда он подбрасывает всякую гадость
тебе под дверь, чтобы заставить
поднять трубку и снова
1:31:57
вести по ложному следу, что якобы Джон Г.-
один из местных наркоторговцев.
1:31:57
- Джимми Грэнц.
- Что за Джимми Грэнц?
1:32:01
Леонард,
это Джимми - торговец наркотиками.
1:32:03
Тот полицейский хочет знать,
как он делает свои дела.
1:32:06
У него с ним свои счёты.
Каким-то образом ты замешан.
1:32:08
Ага.
Откуда ты его знаешь?
1:32:11
Я - осведомитель.
Этот полицейский - не из города.
Нас свели местные ребята.
1:32:15
Если он узнает, что я помогаю тебе,
он просто убьёт меня.
1:32:18
Так что бери эту одежду, одевай
и убирайся подальше отсюда.
1:32:22
Ну же, Леонард.
Просто иди.
1:32:45
Парень, ты несёшь чушь.
1:32:51
Бар Ферди.