1:30:00
Ты блефуешь, чтобы
тебя похвалили врачи.
1:30:02
Блефуешь, чтобы
казаться менее ущербным.
1:30:08
Какой торговец наркотиками?
1:30:37
- Эй, Ленни, как дела?
- Вам сюда нельзя.
1:30:40
- Всё в порядке. Мы
знакомы. Верно, парень?
- Как ты узнал, что я здесь?
Твоя машина стоит прямо напротив.
1:30:41
Тебе следовало бы поставить её во дворе.
1:30:44
Почему ты всё ещё здесь? На север
отсюда есть целое море салонов, где делают
татуировки.
1:30:47
Я просто хотел зафиксировать кое-что
прежде, чем это вылетит из головы.
1:30:52
- Тогда дай мне ключи.
Я сам отгоню твою машину.
- Я освобожусь через минуту.
1:30:54
- Подождите за дверью.
- О, боже--
1:30:55
Хорошо, даю тебе минуту.
У меня есть для тебя кое-что.
1:31:00
Факт 6.
Номер машины: СГ137АЙЮ".
1:31:12
Постой. Подождите минуту, хорошо?
1:31:18
- Так, нам нужно
вытащить тебя как можно дальше отсюда.
- Почему?
1:31:22
О, боги. Ну же, Леонард.
Сколько раз я должен объяснять тебе?
1:31:25
- Тебе больше небезопасно
шататься здесь поблизости.
- Почему нет?
1:31:25
Потому что тот полицейский ищет тебя.
1:31:27
Сейчас попробуем изменить
твою внешность: думаю, новая одежда
1:31:32
Погоди, погоди.
Какой полицейский?
1:31:35
Он - скверный парень. Это он поселил
тебя в отеле "Дисконт".
1:31:38
Он звонил каждый день и
пудрил тебе мозги, подбрасывал
конверты под дверь, и прочие гадости.
1:31:41
- Откуда ты это знаешь?
- Он мне сказал. Он находит это смешным.
- Он смеялся над тобой.
- Ты несёшь чушь.
1:31:47
И не думал. Он знает, что тебе трудно
говорить
по телефону, поэтому он и звонит тебе.
Иногда ты не
отвечаешь на звонки,
1:31:52
тогда он подбрасывает всякую гадость
тебе под дверь, чтобы заставить
поднять трубку и снова
1:31:57
вести по ложному следу, что якобы Джон Г.-
один из местных наркоторговцев.
1:31:57
- Джимми Грэнц.
- Что за Джимми Грэнц?