1:03:03
Lep posnetek, Leibovitz!
1:03:06
Bolje da si zapie.
Ne more ji zaupati.
1:03:09
Zakaj ne?
1:03:10
Zato ker je e pregledala
obleko in avto...
1:03:14
...in nala naèin, da bi zadevo
zasukala sebi v prid.
1:03:19
Saj te je e preprièala da spi pri njej,
za Bojo voljo. Ne sme veè nazaj sem.
1:03:23
Naj ti povem ime motela.
1:03:25
Bodi vesel, da sem naletel nate.
Prinaam slabe novice.
1:03:27
-Kako to misli "slabe novice"?
-Vpletena je v druge.
1:03:31
Poglej. Vidi to?
1:03:32
To je iz bara, kjer dela.
Njen fant je diler.
1:03:37
On ji ukazuje, ureja sestanke.
1:03:40
Sporoèila pie ne
zadnjo stran teh...
1:03:42
...potem pa mu vrne odgovor,
ko mu postree pijaèo.
1:03:45
-Kaj se to mene tièe?
-Zato ker ko se bo zapletla...
1:03:49
...te bo uporabila da se zavaruje.
1:03:51
Pred kom?
1:03:52
Tipi, ki elijo vedeti, kaj se
je zgodilo z njenim fantom.
1:03:55
Tipov, ki jo bodo lovili.
1:03:57
Nekdo mora plaèati, Lenny.
Nekdo vedno plaèa.
1:04:00
Morda bo on prevalila to nate.
1:04:01
A ja?
No, morda bo ona to prevalila nate. Je to to?
1:04:05
Te skrbi, da bi uporabila
mene proti tebi?
1:04:07
-Ne.
-Zakja ne?
1:04:09
Zato ker ne ve, kdo sem.
1:04:13
-Zakaj mi sledi?
-Morda bi rad pomagal.
1:04:15
Niè ne ve o tvojem
poizvedovanju. Prav, Einstein?
1:04:19
Zapii si to.
1:04:22
Ko ti ponudi pomoè,
bo to zaradi njenih razlogov.
1:04:27
Ne laem.
Vzemi moj kuli in si zapii.
1:04:31
Ne zaupaj ji.
1:04:40
Tako. Si sreèen?
1:04:42
-Ne bom sreèen, dokler ne zapusti mesta.
-Zakaj ne?
1:04:45
Se kdaj vpraa, kako dolgo
èasa se lahko potika naokrog...
1:04:48
...preden se bodo ljudje prièeli spraevati?
-Spraevati kaj?
1:04:50
Enako vpraanje, ki bi si
ga moral zastaviti tudi sam.
1:04:52
-Kot na primer?
-Na primer kako si dobil to obleko, ta avto?
1:04:55
-Imam denar.
-Od kje?
1:04:57
Moja ena je mrtva. Delal sem v
zavarovalnici. Bila sva zavarovana.