Memento

:07:36

- Zdravo.
- Zdravo.

:07:38

- Ja sam gospodin Shelby iz 304.
- Kako vam mogu pomoæi, Leonard?

:07:41

- Um...
- Burt.

:07:43

Burt. Nisam siguran, mislim da sam
ti možda rekao da preuzmeš sve moje pozive.

:07:46

- Ti ne znaš?
- Nisam dobar sa telefonima.

:07:49

Rekao si da voliš gledati ljude
u oèi dok prièaš s njima.

:07:52

Da, da.

:07:53

- Ne sjeæaš se da si to rekao.
- U tome je stvar, u nekom sam stanju.

:07:57

- Stanju?
- Moja memorija je u pitanju.

:07:59

- Amnezija?
- Ne, ne, drukèije je od toga.

:08:02

Nemam nikakvo dugotrajno pamæenje.
Znam sve o sebi, ja samo...

:08:06

Ali od moje povrede ne mogu
zapamtiti nove stvari. Sve nestaje.

:08:10

Ako budemo prièali previše
zaboravit æu kako smo poèeli prièu...

:08:13

..i slijedeæi put kad te vidim
neæu se sjeæati ovog razgovora.

:08:16

Ne znam èak ni je
li sam te ikad upoznao.

:08:19

Pa ako budem malo èudan ili
nepristojan, ili slièno, uh...

:08:23

Rekao sam ti ovo veæ, zar ne?

:08:26

Neæu te zajebavati
ali je baš èudno.

:08:30

- Ne sjeæaš me se uopæe?
- Ne.

:08:32

- Prièali smo mnogo puta.
- Siguran sam da jesmo.

:08:36

Što je zadnje èega se sjeæaš?

:08:38

Moje žene.

:08:40

Kako na primjer?

:08:46

Budiš se.

:08:48

Kao da si se baš tad probudio.

:08:51

To mora da je sranje.

:08:53

Sve je unatrag.

:08:55

Kao, da možda imaš ideju
što æeš slijedeæe uèiniti...

:08:58

..ali se ne sjeæaš
što si upravo uèinio.