Memento
prev.
play.
mark.
next.

1:03:03
Oh, divna slika!
1:03:06
Željet æeš napisati bilješku.
Ne možeš joj vjerovati.

1:03:09
Zašto?
1:03:10
Zato što trenutno gleda odijelo i auto...
1:03:14
..i pokušava smisliti kako da
preokrene situaciju u njenu korist.

1:03:19
Veæ te je natjerala da ostaneš kod nje.
Ne možeš se tamo vratiti.

1:03:23
Daj da ti dam ime hotela.
1:03:25
Imaš sreæe što sam naletio na tebe.
Ta žena je loša vijest.

1:03:27
- Kako misliš "loša vijest"?
- Umješana je u drogu.

1:03:31
Gledaj. Vidiš ovo?
1:03:32
Ovo je bar u kojem radi.
Njezin deèko je diler.

1:03:37
Ona ode sa njim, ugovori sastanak.
1:03:40
On piše poruke na poleðini ovih,...
1:03:42
..onda mu dodaje odgovore
kad ga uslužuje piæem.

1:03:45
- Što to mene briga?
- Zato što kad bude upala u nevolju,...

1:03:49
..iskoristit æe tebe da je zaštitiš.
1:03:51
Od koga?
1:03:52
Momci æe se interesirati što
joj se dogodilo s deèkom.

1:03:55
Momci æe krenuti za njom.
1:03:57
Netko mora platiti, Lenny.
Netko uvijek plati.

1:04:00
Možda æe tebi smjestiti.
1:04:01
Oh, da?
Pa, možda æe tebi smjestiti.
Je li to sve?

1:04:05
Zabrinut si da æe me
iskoristiti protiv tebe?

1:04:07
- Ne.
- Zašto?

1:04:09
Zato što ona ne
zna tko sam ja.

1:04:13
- Zašto me pratiš?
- Možda ti hoæu pomoæi.

1:04:15
Ona ne zna ništa o tvom
istraživanju. O.K., Einsteine?

1:04:19
Pa zato zapiši ovo.
1:04:22
Kad ti ponudi pomoæ,
bit æe to zbog njenih osobnih razloga.

1:04:27
Ne lažem.
Uzmi moju olovku, zapiši ovo.

1:04:31
Ne vjeruj njoj.
1:04:40
Tako. Jesi li zadovoljan sad?
1:04:42
- Neæu biti zadovoljan dok ne napustiš grad.
- Zašto?

1:04:45
Jesi li se ikad pitao koliko
dugo možeš ostati ovdje...

1:04:48
..prije nego što ljudi poènu postavljati pitanja?
- Kakva pitanja?

1:04:50
Isto pitanje koje bi
ti sam sebe trebao pitati.

1:04:52
- Kao na primjer?
- Odakle ti ovo odijelo, auto?

1:04:55
- Imam ja novaca.
- Odakle?

1:04:57
Od smrti moje žene.
Radio sam u osiguranju.
Dobro smo stojali.


prev.
next.