Memento

1:04:00

Možda æe tebi smjestiti.

1:04:01

Oh, da?
Pa, možda æe tebi smjestiti.
Je li to sve?

1:04:05

Zabrinut si da æe me
iskoristiti protiv tebe?

1:04:07

- Ne.
- Zašto?

1:04:09

Zato što ona ne
zna tko sam ja.

1:04:13

- Zašto me pratiš?
- Možda ti hoæu pomoæi.

1:04:15

Ona ne zna ništa o tvom
istraživanju. O.K., Einsteine?

1:04:19

Pa zato zapiši ovo.

1:04:22

Kad ti ponudi pomoæ,
bit æe to zbog njenih osobnih razloga.

1:04:27

Ne lažem.
Uzmi moju olovku, zapiši ovo.

1:04:31

Ne vjeruj njoj.

1:04:40

Tako. Jesi li zadovoljan sad?

1:04:42

- Neæu biti zadovoljan dok ne napustiš grad.
- Zašto?

1:04:45

Jesi li se ikad pitao koliko
dugo možeš ostati ovdje...

1:04:48

..prije nego što ljudi poènu postavljati pitanja?
- Kakva pitanja?

1:04:50

Isto pitanje koje bi
ti sam sebe trebao pitati.

1:04:52

- Kao na primjer?
- Odakle ti ovo odijelo, auto?

1:04:55

- Imam ja novaca.
- Odakle?

1:04:57

Od smrti moje žene.
Radio sam u osiguranju.
Dobro smo stojali.

1:05:00

Oh!

1:05:02

U žalosti si kupio jaguar?

1:05:07

Ne znaš ti ništa, zar ne?
Ne znaš èak ni tko si.

1:05:11

Znam.

1:05:13

Ja nemam amneziju.
Sjeæam se svega sve do nesreæe.

1:05:16

Ja sam Leonard Shelby,
iz San Francisca sam...

1:05:18

To si bio.

1:05:20

Ne znaš tko si sad.
Što si postao poslije...

1:05:24

..nesreæe.

1:05:27

Predstavljaš se uokolo kao detektiv.
Ne znaš èak ni koliko dugo.

1:05:32

Da ti objasnim. Jesi li nosio
odijela kad si prodavao osiguranja?

1:05:37

- Nisam prodavao osiguranja, istraživao sam.
- Da, Da. Ti si istražitelj.

1:05:41

- Možda bi trebao sam sebe istražiti.
- Oh, hvala ti na savjetu.

1:05:48

Uèini mi uslugu,
ne vraæaj se tamo.

1:05:51

Hoæeš li otiæi u motel izvan grada?

1:05:56

Bilo je zabavno, Lenny.