1:02:00
Tack.
1:02:03
Jag trodde jag hjälpte henne.
1:02:05
Jag trodde att hon bara ville ha ett svar.
Jag trodde inte det var viktigt vad jag svarade.
1:02:10
Bara hon fick något att tro på.
1:02:26
- Du borde låsa en så här fin bil.
- Vem fan är du?
1:02:29
- Teddy, your kompis.
- Bevisa det!
1:02:32
Kommer du ihåg Sammy?
Du berättade för mig om Sammy!
1:02:36
- Jösses!
- Vad fan gör du i min bil?
1:02:39
Va, försvann din humor samtidigt som
minnet? Vet du varför du är här?
1:02:44
- Oavslutade affärer.
- Lenny,...
1:02:46
..låt mig informera dig om att
dina affärer här är helt avslutade.
1:02:50
- Du är fortfarande här p.g.a. Natalie.
- Vem är Natalie?
1:02:53
Vet du vems hus du just lämnade?
1:02:58
Just det, titta på dina bilder.
Du har säkert en på henne.
1:03:03
Snyggt kort, Leibovitz.
1:03:06
Du borde anteckna.
Du kan inte lita på henne.
1:03:09
Varför inte?
1:03:10
Eftersom hon nu har tittat
på kostymen och bilen...
1:03:14
..och hon funderar ut sätt att
att vända situationen till hennes fördel.
1:03:19
Hon har redan fått dig att bo hos henne,
för Guds skull. Du kan inte gå tillbaka dit in.
1:03:23
Låt mig ge dig namnet till ett motel.
1:03:25
Du har tur att jag sprang in i dig.
Det bådar för dåliga nyheter.
1:03:27
- Vad menar du med "dåliga nyheter"?
- Hon är involverad i drogaffärer.
1:03:31
Titta. Ser du de här?
1:03:32
Det här är baren där hon jobbar.
Hennes pojkvän är en langare.
1:03:37
Hon tar order åt honom, arrangerar möten.
1:03:40
Hon skriver meddelanden på
baksidan av de här,...
1:03:42
..sen så ger hon honom svaren
när hon serverar honom hans dricka.
1:03:45
- Varför ska jag bry mig?
- Eftersom, om hon råkar i trubbel,...
1:03:49
..kommer hon använda dig för att skydda sig själv.
1:03:51
Från vem?
1:03:52
Killar kommer vilja veta vad
som hände med hennes pojkvän.
1:03:55
Killar kommer att jaga henne.
1:03:57
Någon måste betala Lenny.
Någon får alltid betala.