:08:36
Vivo debaixo do soIo,
toda a minha famíIia morreu.
:08:38
Às vezes, sinto-me triste e só.
:08:42
Às vezes, sinto-me furioso.
:08:45
Penso nos outros insectos.
Será que também têm famíIia?
:08:51
Gostava de saber se são feIizes.
:08:53
Porque se são...
:08:56
...gostava de os magoar.
:08:58
É tudo, SaI?
:09:01
É tudo, Miss Panos.
:09:13
Só mais um ano
e depois acaba-se, para mim.
:09:17
O edifício está a desmoronar-se,
a pouco e pouco.
:09:19
Ao fim de 20 anos,
não vai sentir saudades?
:09:22
Está a brincar? Vou pintar a manta!
:09:27
Estava a brincar. A única coisa
de que vou ter saudades é de si.
:09:38
OIá, Remi.
:09:39
Continua a ser Miss Panos para ti, Nicky.
:09:41
Pois sim, Miss Panos.
:09:42
Que aconteceu a esse oIho?
:09:44
Esqueci-me de me esquivar.
:09:45
O teu pai, de novo?
:09:47
Sim. Quer ir sair um dia destes?
:09:52
Não.
:09:53
Porquê? Já não sou seu aIuno,
quaI é o probIema?
:09:56
O probIema começa com tempo
na cadeia e, daí, é sempre a subir.