:09:01
É tudo, Miss Panos.
:09:13
Só mais um ano
e depois acaba-se, para mim.
:09:17
O edifício está a desmoronar-se,
a pouco e pouco.
:09:19
Ao fim de 20 anos,
não vai sentir saudades?
:09:22
Está a brincar? Vou pintar a manta!
:09:27
Estava a brincar. A única coisa
de que vou ter saudades é de si.
:09:38
OIá, Remi.
:09:39
Continua a ser Miss Panos para ti, Nicky.
:09:41
Pois sim, Miss Panos.
:09:42
Que aconteceu a esse oIho?
:09:44
Esqueci-me de me esquivar.
:09:45
O teu pai, de novo?
:09:47
Sim. Quer ir sair um dia destes?
:09:52
Não.
:09:53
Porquê? Já não sou seu aIuno,
quaI é o probIema?
:09:56
O probIema começa com tempo
na cadeia e, daí, é sempre a subir.
:10:01
Era o nosso segredo.
:10:03
Conto-te outro segredo.
Já tenho namorado.
:10:07
Não brinque comigo!
:10:08
Porquê? É assim tão difíciI imaginar?
:10:11
Não. Quem é?
:10:13
O nome?
:10:15
Chama-se Noybi.
:10:19
Que raio de nome é esse?
:10:20
Não é da tua conta.
:10:22
Feromonas...
:10:24
Percebi. Noybi...
:10:51
FaIa a Remi.
:10:52
De momento, não posso atender,
mas se deixar mensagem, voIto a Iigar.
:10:57
A menos que seja o Jason.
:10:58
Nesse caso,
não me obrigues a mudar de número.