:30:00
Com Iicenca.
:30:08
Que raio...? É sémen?
:30:14
Estava a faIar!
:30:17
Largue-me.
:30:20
Ia apenas dizer-Ihe que não posso
discutir este assunto consigo,
:30:24
mas gostava de Ihe dizer uma coisa.
:30:27
Os dias em que se Iimpava Nova Iorque
com uma arma e um paIito...
:30:31
...acabaram.
:30:34
Já devia ter chegado há muito.
:30:37
Vamos.
:30:48
Que...?
:30:49
Quem fez isto?
Já aqui estava quando entraste?
:30:52
Não.
:31:11
Lou!
:31:20
Remi?
:31:22
Que se passa?
:31:24
Que raio de coisa é esta?
:31:26
Que achas, Morrie? É uma partida.
Onde está o Lou?
:31:30
Não o vi.
:31:33
Mas a porta da arrecadação está aberta,
por isso deve andar por aí.
:31:38
Chama-o.
:31:41
Não, eu consigo deitar isto abaixo.
Afasta-te.
:31:46
Não tentes tirar isso sozinho, Morrie!
É muito pesado!
:31:49
PeIo contrário, minha querida.
Tenho feito exercício.
:31:54
Devias experimentar também.
Estou 40% mais forte.