:04:04
-But thank you so much.
-My pleasure.
:04:10
That was fun.
:04:16
Moved?
:04:20
Three months ago.
:04:25
Sorry to disturb you.
:04:27
Call it a break,
call it whatever you want.
:04:30
Go ahead, take that trip. But don't
call or write. I can't handle that.
:04:36
We'll see what happens
when you get back.
:04:48
That party Elin's having on the 23rd
may have been fun when we were 1 7.
:04:54
-We're of Iegal age now.
-She's serving free alcohol.
:04:58
-Mulled wine isn't alcohol.
-Free alcohol is free alcohol.
:05:05
-I think Elin seems nice.
-She seems simple.
:05:11
I think it's nice of her
to organize a party like this.
:05:16
-But she's so dense!
-So what, if the alcohol is free?
:05:21
Who cares if it's cool or not?
We're talking tradition.
:05:29
I'm going because it's a party,
not because it's Christmas.
:05:35
Christmas is over. Jesus had his
birthday, days are growing longer.
:05:42
I've been living in Oslo
for the past six months.
:05:46
Can hardly breathe when I come back.
I'm not going to that party.
:05:54
Forget about Oslo.
Free alcohol all night!
:05:59
Get into the Christmas spirit
with free alcohol!