:05:05
-I think Elin seems nice.
-She seems simple.
:05:11
I think it's nice of her
to organize a party like this.
:05:16
-But she's so dense!
-So what, if the alcohol is free?
:05:21
Who cares if it's cool or not?
We're talking tradition.
:05:29
I'm going because it's a party,
not because it's Christmas.
:05:35
Christmas is over. Jesus had his
birthday, days are growing longer.
:05:42
I've been living in Oslo
for the past six months.
:05:46
Can hardly breathe when I come back.
I'm not going to that party.
:05:54
Forget about Oslo.
Free alcohol all night!
:05:59
Get into the Christmas spirit
with free alcohol!
:06:03
I don't like Christmas parties.
:06:06
That party is what makes it
worthwhile to live here.
:06:11
Welcome back, Pia!
:06:13
-Have you seen Kristoffer?
-Not for a couple of months.
:06:18
-He lives with Elin's brother.
-Stian?
:06:23
Have a beer with us.
The first one's on me.
:06:28
-Beer and a backgammon board.
-Hi, Vegar. Want to drink with us?
:06:34
-I have to try to beat Stein Roger.
-Boring! Drink with us instead.
:06:41
I've been looking forward to this.
Maybe some other time.
:06:50
''A backgammon board.''
He is such a tight-ass.