:20:05
Elin! Hi!
I need to talk to you.
:20:10
My boss is in a bad mood.
Could you come over to the counter?
:20:19
Can you stay at my place tonight?
:20:23
We're going to that party.
:20:26
It may get late.
:20:30
So what?
:20:36
I was planning on drinking and ...
:20:41
Never mind that!
:20:44
Don't just throw that away.
:20:46
Then it's a deal:
You'll stay at my place tonight.
:20:54
You're staying with me tonight.
All right?
:21:02
It's great to see you.
Can you come to the party tonight?
:21:07
Of course.
:21:09
This year's theme
is Faith, Hope and Charity.
:21:16
I haven't quite figured out
how to do it yet, but ...
:21:25
-Wrap it!
-What's with her?
:21:28
She won't even let me
put up Christmas decorations.
:21:34
But I get to decorate
for the party tonight instead.
:21:39
I just wish it would snow for once.
:21:44
Get out of here!
:21:50
I want a ribbon on it!
:21:57
Imagine paying for this!