:06:00
Não. Não.
:06:02
Não, foi tripa de porco,
que é diferente.
:06:05
É praticamente carne de porco.
:06:08
Olha, é muito dinheiro.
:06:10
Dinheiro que pode comprar
felicidade.
:06:13
-Sim?
-Sim.
:06:16
-Comprei o anel, Herb.
-O quê?
:06:19
-O anel.
-Que anel?
:06:21
-Aquele anel.
-Não.
:06:24
-O quê?
-Hoje é a grande noite.
:06:26
-Porquê?
-Hoje é a grande noite.
:06:29
Ela tirou-me de um pesadelo.
É ela que me faz feliz, Herb.
:06:34
Não é isto tudo.
:06:49
Aqui mesmo.
:06:51
Vês esta porta?
:06:53
O melhor é que a abrimos...
:06:57
...saímos, ela fecha,
e não podes voltar a entrar.
:07:01
-Stu, queres ir-te embora?
-Quero.
:07:03
Foste um êxito. Adoraram-te.
:07:05
Não quero ficar aqui com estes
idiotas da imprensa.
:07:10
Quero estar só contigo.
Em casa. Sozinhos.
:07:14
Anda. Além disso, tenho
uma coisa que quero dar-te.
:07:19
Não pode ficar para mais tarde?
:07:21
Até podia. Mas quanto mais
depressa for...
:07:25
...melhor.
:07:36
Olá, Herb.
:07:40
Sim.
:07:41
Sim, está bem assim.
:07:43
Tens tudo?
:07:45
São apenas protótipos.
Não são o produto final.
:07:49
É algo para levar para casa.
:07:52
Estar com eles.
Habituar-te à sensacão...
:07:55
-...antes de dizeres que não.
-Não.
:07:58
Stu, vá lá. Mais uma coisa.