:04:00
...çocuklar bu fabrikaya, hatta
canavar dünyasýna bile girebilirler.
:04:03
Bir çocuðun odasýna asla girmeyeceðim.
Beni buna zorlayamazsýnýz.
:04:06
Gideceksin, çünkü
bu þeye ihtiyacýmýz var.
:04:15
Þehrimizin geleceði, sizin çocuklarýn
çýðlýklarýný toplamanýza baðlý.
:04:19
Çýðlýklar olmazsa,
enerji de olmaz.
:04:22
Tehlikeli bir iþ olduðunu biliyorum.
:04:24
Bu yüzden de elinizden gelenin
en iyisini yapmanýz gerekiyor.
:04:26
Kendine güvenen, tuttuðunu koparan,
sert ve iþini bilen...
:04:29
...korkuluklara ihtiyacýmýz var.
:04:32
James P. Sullivan gibi
korkuluklara ihtiyacýmýz var.
:04:41
Hey! Günaydýn canavarlar.
Saat 6'yý 5 dakika geçiyor...
:04:45
...güzel Canavar kentimizde.
:04:47
Hava sýcaklýðý 18 derece civarýnda...
:04:49
...ki bu sürüngenler için iyi haber.
:04:50
Bugün dýþarý çýkmayýp
tembel tembel yatmak...
:04:52
uyuklamak,
için harika bir gün.
:04:54
Baþka bir deyiþle...
:04:55
YATAKTAKÝ HALININ
ÝÞE GÝTME ZAMANI!
:04:58
Uyan, Sully!
:05:02
Uyandýrma hizmeti istediðimi
hiç sanmýyorum, Mikey!
:05:05
Hey! Az laf, çok acý,
mahallebi çocuðu.
:05:07
Bir kuþ gibisin.
:05:08
Sen kendine canavar mý diyorsun?
:05:10
Korkunç ayak. Korkunç ayak.
Korkunç ayak.
:05:12
Dikkat! Çocuk uyandý.
:05:13
Tamam! Korkunç ayak.
Korkunç ayak. Korkunç ayak.
:05:15
Çocuk uyuyor.
:05:17
Ýkizler!
:05:17
Ranzada.
:05:20
Uh! Bir an yapamayacaðýný
zannettim.
:05:22
Hey, Sully. Baþlýyoruz. Hazýr mýsýn?
Takip et.
:05:25
Bak burada.
Bak, orada.
:05:28
Sana dokunmasýna izin verme.
Sana dokunmasýna izin verme.
:05:29
Ay akþamdan ýþýktýr...
:05:31
Çýðlýklar, çýðlýklar.
:05:32
Hadi, diþlerini iyi fýrçala.
Diþlerini iyi fýrçala.
:05:34
Korkunç canavarlarýn
diþlerinde çürük olmaz.
:05:36
118. 119 yaptýn.
Peki 120'yi görecek miyiz?
:05:40
- Oh! Ýnanamýyorum!
- Daha terlemedim bile.
:05:42
Senden bahsetmiyorum.
:05:43
Bak! Yeni reklamýmýz çýkmýþ.
:05:46
"Canavar Þirketinde
gelecek çok parlak."
:05:49
Televizyona çýkacaðým!
Televizyona çýkacaðým!
:05:50
"Arabalarýnýza enerji veriyoruz."
:05:52
"Evlerinizi ýsýtýyoruz."
:05:54
"Þehrinizi aydýnlatýyoruz."
:05:55
"Ben Canavar Þirketi'ndeyim."
:05:57
Hey, Betty'ye baksana!
:05:58
"Her çocuðun ideal
canavarýný bularak..."