:09:00
Selam patron.
Hey, Gulyabani nasýl?
:09:02
Günaydýn, Sully.
:09:03
Hey!
:09:05
- Hey, hala sola doðru biraz eðik.
- Hayýr deðil!
:09:08
Merhaba, dostlar.
Selam, Jerry.
:09:10
Bay Sullivan.
:09:12
Hadi ama çocuklar.
Bana "Sully" deyin.
:09:15
Hiç sanmýyorum.
:09:16
Biz sadece size
iyi þanslar dilemek istedik.
:09:17
Hey, hey, hey.
:09:19
Hadi, kaybolun ortadan.
Konsantrasyonunu bozuyorsunuz.
:09:20
- Oh, özür dileriz.
- Sonra görüþürüz, çocuklar.
:09:24
Mahvedin onlarý, Bay Sullivan.
:09:26
- Konsantrasyonunu bozuyorsun.
- Oh, olamaz. Özür dilerim.
- Sus!
:09:30
Canavar Þirketi.
Lütfen bekleyin.
:09:32
Canavar Þirketi.
Sizi baðlýyorum.
:09:34
Bayan Humongorous tatilde.
:09:36
Mesaj býrakmak ister misiniz?
:09:38
Selam ekþi güzel.
:09:39
Pofuduk ayýcýk!
:09:41
Doðum günün
kutlu olsun.
:09:42
Oh, pofuduk mofuduk.
Hatýrladýn.
:09:45
Merhaba, Sully Willie.
:09:47
N'aber, Scillia... Willia.
:09:49
Doðum günün
kutlu olsun.
:09:50
Teþekkürler. Pekii... Bu gece
özel bir yere gidiyor muyuz?
:09:55
Ah. Küçük bir lokantada ikimiz
için yer ayýrttým. Adý:
:09:57
Harry Hausen's.
:09:59
Harry Hausen's mý? Ama orada masa
bulmak imkansýz gibi birþey.
:10:03
Pofuduk ayýcýk için deðil.
:10:05
Paydostan hemen sonra görüþürüz.
Bir dakika bile gecikmek yok.
:10:07
Tamam, tatlým.
:10:08
Romantik þeyler düþün.
:10:11
Sen ve ben
Ben ve sen
:10:14
Ýkimiz birlikteeeee....
:10:16
Biliyor musun, dostum?
Aradýðým o.
:10:18
Tüm hayatým boyunca
aradýðým o.
:10:19
Senin adýna
çok mutluyum.
:10:20
Ah! Bir de... Rezervasyonlar konusunda
yardým ettiðin için çok saðol.
:10:23
Önemli deðil. Unutma. Rezervasyon
"pofuduk ayýcýk" adýna.
:10:27
Biliyor musun?
:10:28
Hiç komik deðil.
:10:32
Bu ne?
:10:33
Wasowsky!
:10:36
Þu iþe bak.
:10:38
Hem küçük çocuklarý hem de
küçük canavarlarý korkutabiliyorum.
:10:40
Korkmadým. Sadece...
:10:42
Alerjilerim var...
:10:44
- Evet, tabii.
- Hey, Randall
:10:46
Enerjini korku katýna sakla.
:10:49
Bugün günümdeyim, Sullivan.
:10:50
Herkesi fena halde korkutacaðým.
:10:52
Puanýmý çok arttýracaðým.
:10:53
Aferin, Randall. Bu harika.
:10:56
Böylece biz rekoru kýrdýðýmýzda
daha çok kudurursun.
:10:58
Shhh, shhh, shhh.