Monsters, Inc.
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:19:02
...onlara bir gösteri yapabilirsin.
:19:04
Onlara nasýl en iyi korkuluðumuz
olduðunu gösterirsin.

:19:08
Eski Waternoose zýpla ve kükre
tekniðini göstererek baþlarým.

:19:13
Ýþte benim oðlum!
:19:19
KORKUT
:19:20
Gidelim beyler. Tüm kapýlar yerlerine.
Ýstisnasýz.

:19:31
Senin gibisini görmedim.
Turnayý gözünden vurdun.

:19:34
Böyle bir gün daha geçirirsek
korkutma rekoru bizimdir.

:19:36
- Doðru, bebeðim.
:19:42
Þu iþe bak. Yemeðe çýkardýðým
yetmezmiþ gibi...

:19:43
sonra da "Canavar Kamyon
Yarýþlarý"ný izlemeye gideceðiz.

:19:45
- Güzel.
- Senin programýn nedir?

:19:47
- Eve gidip biraz daha çalýþacaðým.
- Yine mi?

:19:49
Hayatta korkutmaktan
baþka þeyler de vardýr.

:19:52
Uh. Hey, deodorantýný
kullanabilir miyim?

:19:54
Tabii. Elimde hem... "Çöp kokusu"..
hem de "Eski çöp kovasý" var.

:19:58
- "Gel-git" var mý?
- Yok.

:19:59
Peki "Islak köpek"?
:20:01
Evet. Al bakalým.
:20:04
Biliyor musun? Bazen o kadar romantik
oluyorum ki belki de kendimle evlenmeliyim.

:20:07
Beni rahat býrak, Mike!
:20:09
Aþkla dolu müthiþ bir
gece beni bekliyor.

:20:11
Bu gece sadece ben ve... Scillia var.
:20:15
Aþk gemisi demir
almak üzere.

:20:18
Çünkü þunu söylemeliyim ki, dostum...
:20:20
...yüzünün güzelliði kalbimi o kadar...
:20:22
Merhaba, Wasowsky.
:20:24
Bu akþam için özel planlarýn mý var?
:20:26
Þey, aslýnda...
:20:28
Ve eminim...
:20:29
...evraklarýný doldurmuþsundur.
Bir kereliðine de olsa...

:20:34
Bu sessizlik
pek güven vermiyor.

:20:38
Olamaz, korku raporlarým. Masamda
unutmuþum. Eðer 5 dakika içinde...

:20:41
...restoranda olmazsam masayý baþkasýna
verecekler. Ne yapacaðým? Ekþi güzel.

:20:42
Selam, pofuduk ayýcýk.
Hazýr mýsýn?

:20:45
Nasýl olmam?
:20:47
- Sadece... Yani küçük bir...
- Anlamýyorum.

:20:50
Sadece yetiþtirmem gereken biraz kaðýt
iþim olduðunu unutmuþum ve Mike da...

:20:54
...bana bunu hatýrlatýyordu.
Saðol dostum.

:20:55
Öyle mi? Yani öyle.
Tabii ki öyle.

:20:59
- Tamam. Gidelim o zaman.
- Gidiyoruz.


Önceki.
sonraki.