:38:05
Заведете ме в замъка Нанзин
възможно най-бързо.
:38:08
Ако ме заведете там
императора ще ви възнагради щедро.
:38:13
Ние ви спасихме, сега
сме отговорни да те пазим.
:38:16
Ваше височество.
:38:19
Качете се на каретата
без да се тревожите.
:38:22
Това беше тотална победа, сър.
:38:34
Добре ли си?
:38:38
Хей, ти!
Ти каза, че си преводач, нали?
:38:42
Името ми е Пак.
Не съм заемал официален пост досега.
:38:46
Но рано или късно ще се издигна...
- Превеждай думите ми,
:38:51
на мъжа в черно.
:38:53
Хей! Принцесата иска
да охранявате каретата й.
:39:03
Сър, принцесата иска
този мъж да охранява каретата й.
:39:11
Ще ти дам бойна задача.
:39:14
Охранявай каретата на принцесата.
:39:17
Ще отида да се помоля
на гроба на господаря.
:39:21
Можеш да говориш?
Ти си могъл да говориш?
:39:32
Заповядвам ти да пазиш каретата!
:39:36
Сега аз съм свободен човек.
Ще правя каквото искам.
:39:46
Генерале, простете му.
:39:48
Нямам нужда от роб който
е забравил къде му е мястото.
:39:52
Но вице-посланика го освободи, сър.
:39:55
Той не беше с всичкия си
на ръба на смъртта.
:39:59
Щом си бил роб винаги ще си останеш
такъв. Тaкива са закoните в Корея!