:33:01
Copak tì nìkdo o vem informuje
i na téhle proklaté farmì?
:33:05
Po ránu se dá naladit
výcarský rozhlas..
:33:09
-Tati!
:33:15
Pro nacisty u nejsme
lidskými bytostmi.
:33:18
Jen vzduch!
:33:20
Tuil jsem, e to pøijde.
Vdycky jsem to tuil!
:33:25
Jetì tì to trápí? Jetì stále ti záleí na tom,
kde bude Regina chodit do koly?
:33:33
A matka, Käthe a tvùj otec?
:33:37
Nevím! Vdycky jsem øíkal,
e mají odejít z Nìmecka!
:33:58
10.listopadu 1938
:34:01
Drahý otèe, dìlám si velké starosti potom,
co jsme se doslechli o událostech v Nìmecku.
:34:09
Co tomu øíká?
:34:13
Pøál bych si vìdìt, e jste vichni v poøádku!
A vydìlám nìjaké peníze, mohli bychom
:34:17
zaøídit, abyste opustili Nìmecko.
Existuje nìjaký zpùsob?
:34:21
Opravdu si myslí, e je pøíli pozdì?
:34:25
Ach, otèe, vìø mi, e hledám zpùsob,
:34:29
jak bych tì mohl znovu vidìt.
:34:36
A tady, v téhle cizí zemi
si uvìdomuji, jak jsme byli doma astní...
:34:40
..a jak si váím veho,
cos pro mì udìlal...
:34:44
Nemysli si, e peníze,
které jsi na mì vynaloil, jsou ztracené!
:34:48
Jsem ti vdìèný, es mi umonil
studovat tak dlouho.
:34:52
Jednoho dne budu opìt právníkem
a ty na mì bude pyný..