:32:09
-Kam chce jít?
-Pryè! Nechci tu shoøet!
:32:11
Ale no tak. To je hloupost.
:32:13
-Nechci u zùstat v tomhle domì!
- Je to ná domov.
:32:15
To øíká stále, ale já chci ít mezi lidmi,
jejich øeèi budu i rozumìt!
:32:21
Nevydìlá tu ani cent! Kadý den
jíme vajíèka a k tomu jakousi kai!;
:32:25
A jak tady mùe Regina chodit do koly?
:32:28
-Ale jsme ivi.
-Ano, jsme naivu. Ale naè?
:32:33
Celý den jen vyhlííme dé,
aby nezahynulo celé stádo....
:32:37
..které dokonce ani není nae!
Je mi z toho u nanic!
:32:41
Nìkdy si pøeju, abych il
v minulosti.
:32:45
Jetì ke vemu budeme cestovat v èase.
:32:50
Vèera nacisti podpálili vechny
synagogy v Nìmecku.
:32:53
A vyrabovali vechny idovské obchody.
Vechno tam znièili.
:32:58
Lidi, domy, obchody, vechno!
:33:01
Copak tì nìkdo o vem informuje
i na téhle proklaté farmì?
:33:05
Po ránu se dá naladit
výcarský rozhlas..
:33:09
-Tati!
:33:15
Pro nacisty u nejsme
lidskými bytostmi.
:33:18
Jen vzduch!
:33:20
Tuil jsem, e to pøijde.
Vdycky jsem to tuil!
:33:25
Jetì tì to trápí? Jetì stále ti záleí na tom,
kde bude Regina chodit do koly?
:33:33
A matka, Käthe a tvùj otec?
:33:37
Nevím! Vdycky jsem øíkal,
e mají odejít z Nìmecka!
:33:58
10.listopadu 1938