:00:03
Bere, nebo ne?
:00:06
Je to moc drahé..
:00:10
Mám tu vyzvednout zásilku.
:00:14
-Je tu pota pro mého otce?
-Nemám ádnou zásilku pro tvou rodinu!
:00:17
Ale ano! Támhle vzadu!
:00:32
Dopisy s tìmihle známkami
pøináejí vdycky slzy.
:00:35
Budu ten, kdo donese pánovi tenhle dopis.
:00:37
Dobrý nápad.Jsi jeho pøítel.
:00:46
Sohrau, 2. øíjna 1940.
:00:49
Mùj milovaný synu,
potìilo mì,
:00:53
e jste mìli tìstí s vaí
druhou farmou.
:00:55
Vystìhování se stalo nemoným.
:00:59
Hitler u co nevidìt uzavøe hranice. Nezùstalo nám u nic,
co bychom jetì mohli prodat.
:01:05
Øíká se, e idé budou
umístìni do ghetta.
:01:09
V tom pøípadì vám Greshek
pole nai novou adresu.
:01:15
Waltøe, poprvé ve svém
ivotì mám strach.
:01:20
Strach..hlavnì o Liesel..
ale také o svùj ivot.
:01:27
V Nìmecku si pøipadáme,
jak na pustém ostrovì.
:01:31
Nikdo se neodvauje mluvit.
Je to hrozné.
:01:37
Synu mùj, posílám tento dopis
se semínky rùí, jak sis pøál.
:01:42
Snad se tìm semínkùm bude daøit
v africké zemi...
:01:46
..a pøinesou Jettel, tobì i mojí malé Reginì
mnoho potìení.
:01:52
Stále na tebe myslím.
Tvùj otec.
:01:58
Mají za sebou dlouhou cestu.