1:01:01
Chce prodat na trhu psa?
1:01:04
Pane, nechtìl jsem, abyste mì vidìl.
1:01:06
Rummler a já pùjdeme na dlouhou cestu.
1:01:09
Kudy ta cesta vede, nikdo neví.
1:01:18
Mu se musí vydat na svou cestu,
kdy nadejde jeho èas...
1:01:32
Alespoò se rozluè s malou paní.
1:01:35
Mám své malé dcerce øíci:
1:01:37
"Owuor je pryè a nechce tì u nikdy vidìt?"
1:01:39
Mám jí øíci:
"Rummler je taky navdy pryè?"
1:01:41
Ten pes je souèástí mého dìvèátka.
1:01:43
Byls u toho, kdy se Rummler a Regina spøátelili!
1:01:48
Malá paní to pochopí.
1:01:50
Ona vdycky pochopila vechno.
1:01:53
Má oèi a srdce jako my.
1:01:55
Prosím Owuore! Øekni jí na shledanou!
1:01:59
Tati! Owuor musí jít.
Nebo chce, aby jeho srdce vyschlo?
1:02:03
On nechce umøít!
1:02:04
No ta, Regino! Nikdo tu neumírá!
Kdyby tomu tak bylo, umøel by u dávno.
1:02:15
Tady je mùj èerný plá.
1:02:16
Zapomnìl sis ho.
1:02:18
Na nic jsem nezapomnìl.
1:02:19
Ten plá mi u nepatøí.
1:02:21
Ale vdy jsem ti ho dal jako dar.
1:02:23
Za to, es mi zachránil ivot!
1:02:25
Tenkrát jsi øekl:
1:02:26
"U tenhle plá nepotøebuji,..
1:02:28
..protoe pochází z minulého ivota,
který jsem ztratil."
1:02:31
Teï jsi znovu ten ivot nael.
1:02:33
ivot s plátìm.
1:02:37
Prosím, Owuore, vezmi si ho!
1:02:39
Bez nìj na mì zapomene.
1:02:42
Nikdy na tebe nezapomenu, pane.
1:02:44
Nauèil jsem se od tebe mnoho slov.
1:02:51
Ne, Owuore. Musí mì jetì jednou zvednout!
Tak, jako v Rongai ten první den.