:34:00
Mereu spui asta!
:34:02
Dar vreau sa ma duc acasa la mama si
Kathe, la oameni pe care-i inteleg.
:34:06
Nu ai castigat nimic.
Tot ce mancam sunt oua si porumb.
:34:09
Cum vom putea sa o trimitem pe Regina la scoala?
Nu poate sa hoinareasca la nesfarsit cu Owuor!
:34:13
-La dracu'! Suntem in viata!
-Da, suntem in viata!
:34:17
Dar pentru ce?
:34:20
Sa speram ca o sa ploua,
sau ca vacile noastre nu o sa moara?
:34:24
Dumnezeule, ma simt ca si cum as fi murit,
si uneori imi doresc sa se fi intamplat asta!
:34:28
Sa n-o mai spui niciodata!
Noi trebuie sa mergem in virtutea timpului.
:34:32
Ce tot spui?
:34:36
Noaptea trecuta in Germania, nazistii au
incendiat sinagogile si magazinele evreilor.
:34:42
Au distrus fiecare bucatica.
:34:44
Oameni, cladiri, magazine, totul.
:34:49
Cum ai aflat toate astea de la
ferma asta blestemata?
:34:52
De la statia elvetiana de radio din dimineata asta.
:35:02
Nazistii nu ne mai considera fiinte umane.
:35:06
La noaiba. I-am vazut venind.
:35:10
Am vazut de la inceput.
:35:13
Nu intelegi ca nu conteaza nimic daca
Regina nu v-a invata nici macar sa citeasca?
:35:20
Iar Mama, Kathe...
:35:24
-Tatal tau?
-N-am nici o idee!
:35:26
Le-am spus ca trebuie sa plece!
:35:47
10 Noiembrie 1938.
:35:50
Draga tata,
:35:52
Sunt foate ingrijorat de vestile
pe care le-am auzit despre Germania.
:35:56
Oamenii se tem ca acest razboi este inevitabil.
:35:59
Ce crezi?