:33:02
Nu mai pot sta in mizeria asta!
Am nevoie de carne!
:33:06
Multumesc, Owuor.
:33:12
Foc!
:33:22
Trebuie sa privesti la foc...
:33:24
A dormit pentru o luna perioada.
:33:29
Nu-ti face probleme, Jettel.
:33:31
Este dar un tufis care a luat foc.
Nu poate ajuge la casa.
:33:53
Unde te duci?
:33:54
-Sa impachetez! Plec!
-Nu are sens!
:33:58
-Nu mai pot sta aici!
-Trebuie.
:34:00
Mereu spui asta!
:34:02
Dar vreau sa ma duc acasa la mama si
Kathe, la oameni pe care-i inteleg.
:34:06
Nu ai castigat nimic.
Tot ce mancam sunt oua si porumb.
:34:09
Cum vom putea sa o trimitem pe Regina la scoala?
Nu poate sa hoinareasca la nesfarsit cu Owuor!
:34:13
-La dracu'! Suntem in viata!
-Da, suntem in viata!
:34:17
Dar pentru ce?
:34:20
Sa speram ca o sa ploua,
sau ca vacile noastre nu o sa moara?
:34:24
Dumnezeule, ma simt ca si cum as fi murit,
si uneori imi doresc sa se fi intamplat asta!
:34:28
Sa n-o mai spui niciodata!
Noi trebuie sa mergem in virtutea timpului.
:34:32
Ce tot spui?
:34:36
Noaptea trecuta in Germania, nazistii au
incendiat sinagogile si magazinele evreilor.
:34:42
Au distrus fiecare bucatica.
:34:44
Oameni, cladiri, magazine, totul.
:34:49
Cum ai aflat toate astea de la
ferma asta blestemata?
:34:52
De la statia elvetiana de radio din dimineata asta.