:02:02
- Hyvää syntymäpäivää!
- Janey ilmeilee hassusti.
:02:05
Täällä haisee.
:02:07
No niin, toivo nyt jotain, kultaseni.
:02:10
Ei.
:02:37
Tämä ei ole tavallinen lukio.
:02:40
Täällä meillä ei ole hienoja sosiaaliryhmiä.
:02:45
Sinut hyväksytään sellaisena kuin olet,
ei siitä keiden kanssa hengailet.
:02:48
Jakaannumme ryhmiksi
jotta voitte tutustua vertaisiinne.
:02:52
Laitetaanpa kaikki teidät urhot yhteen ryhmään...
:02:56
ja tulkaa te lumput tuohon vierelleni.
:02:59
Hei, kuinka hurisee?
Eipä kestä.
:03:02
Te luuserit voitte mennä sinne taakse.
:03:04
Se koskee selvästi myös sinua.
No niin, menepäs vain sinne.
:03:08
Katsokaa tarkkaan vierustovereitanne.
:03:13
He tulevat olemaan ainoat ystävänne
seuraavat neljä vuotta.
:03:16
Okei, sitten mennään!
:03:28
- Sinun täytyy alkaa seurustelemaan.
- En harrasta sellaista. Tiedät sen.
:03:32
Janey, tiedät isän säännön.
:03:34
Minä en voi harrastaa seksiä ennenkuin
sinä olet harrastanut.
:03:36
En yhdistä itseäni normaaleihin
lukion tapoihin.
:03:39
Luen Sylvia Plathia,
kuuntelen Bikini Killiä ja syön tofua.
:03:44
- Olen ainutlaatuinen kapinallinen.
- Vaikutat minusta ennemminkin lesbolta.
:03:47
Mitch, jätä siskosi rauhaan.
:03:50
Kiitos, isä.
:03:51
Jos Janey haluaa olla vähän lesbahtava,
se on hänen päätöksensä.
:03:57
Mene! Taistele! Voita!