:00:01
Trebuie sã astepti momentul potrivit.
:00:02
Dar, cum voi sti când este momentul potrivit?
:00:05
Vei sti.
:00:19
Nimeni nu are voie aici.
:00:21
Ascultã Janey,
:00:22
Cum ai intrat aici ?
Tata a blocat usa.
:00:25
Este o gaurã în casã.
:00:33
Cine-i asta?
:00:34
Este mama.
Ai ochii ei.
:00:39
A murit când aveam sase ani.
:00:42
Imi pare rãu.
:00:44
Imi amintesc de parcã era ieri.
:00:46
Craciunul lui 1989. Tata tocmai
fusese concediat de la fabrica de fermoare.
:00:51
Mama muncea din greu sã facã chiftelute.
:00:53
DanieI Day Lewis a castigat
un Oscar pentru "My Left Foot".
:00:56
Si tot ce mi-am dorit a fost o
micã papusã Betsy Wetsy.
:00:59
Le tin minte.
Dacã-i apasai buricul, fãcea pe ea.
:01:03
A spus cã iese afarã
sã-i cumpere tatii o sticlã de gin,
:01:06
dar stiu cã se ducea sã-mi ia cadoul.
:01:10
Ploua foarte tare în seara aia.
:01:10
si soselele erau alunecoase.
:01:16
O Dumnezeule, Janey.
Un accident de masinã.
:01:19
Nu. Cancer.
:01:23
A fost asa de greu, trebuia sã iau
asupra mea toate responsabilitatile:
:01:26
Gãtitul, spãlatul si alãptatul lui Mitch.
:01:29
Asta a fost în trecut,
trebuie sã te gândesti la viitor,
:01:32
Uite cât esti de talentatã.
:01:34
Am acest vis, sã mã urc în avion
si sã merg la Paris.
:01:38
Acolo e o scoalã de arte,
dar nu îmi pot permite.
:01:41
Decât dacã strâng 26,000 de dolari
înainte de închiderea admiterii.
:01:44
Janey, îti dai seama
pãrintii mei dau o bursã fetelor care nu pot
merge la o scoalã de arte în fiecare an !
:01:49
Pe bune? Asta-i uimitor.
:01:51
Da! anul acesta au dat-o lui
Lupe Rodriguez o pictoritã mexicanã.
:01:54
Cred cã ti-ar place cum picteazã.
:01:57
Câteodatã îmi doresc ca viata
mea sã fie un basm,