1:00:00
Tie si mi toho ve¾a dala.
1:00:03
Oh, Jake. Niè nás
nerozdelí.
1:00:07
Jake Wyler.
1:00:10
Gratulujem.
Posral si moju perfektnú sezónu.
1:00:14
-Seòore Posral-si-moju-perfektnú-sezónu
-Èo chce, Austin?
1:00:18
ivot?
1:00:21
A odplatu.
1:00:23
-Do toho, aj tak to neurobí.
-No, trochu sa tu porozhliadnem.
1:00:26
Mono poviem Janey malé
S-E-C-R-E-T-P....
1:00:35
O èo tu ide?
1:00:38
Austin. Austin, to nie je vtipné!
1:00:41
Nie.
1:00:44
Neverím tomu.
1:00:45
Aah. Janey, povedal som, e z Teba urobím Krá¾ovnu plesu,
keï som si myslel, e si karedé...
1:00:50
...dievèa bez priate¾ov,
strane bezvýznamná a smard¾avá ako malý skunk.
1:00:56
Pozri, urobil som chybu.
1:00:58
A keby sa to dalo vráti spä,
nikdy by som sa nevsadil.
1:01:06
Aká stávka?
1:01:11
Uh. Nepovedal som jej niè o stávke.
1:01:24
Ja som len povedal:
1:01:25
"Predstieram epot...
1:01:28
...tak si Jake myslí, e Ti hovorím
tajomstvo a prizná sa...
1:01:33
...k nemu. A tak potvrdí
vetko, èo Ti epkám do ucha."