Not Another Teen Movie

:59:31

-Bio si sjajn.
-Upropastio sam utakmicu, Janey.

:59:35

Sve sam izneverio.

:59:36

To je smao ragbi utakmica, Jake.
Pored toga...

:59:42

...mene nisi izneverio.

:59:45

Stvarno?

:59:47

Jake, nauèio si me
da budem ono što jesam.

:59:50

Nikada me nisi video
kao devojku sa naoèarima.

:59:53

Ne zaboravi na prljavu odeæu.

:59:56

Tao je, ni to
nikada nisi primeæivao.

1:00:00

I ti si mene nauèila
dosta o meni.

1:00:03

Oh, Jake. Ništa više
ne može da stane izmeðu nas.

1:00:07

Jake Wyler.

1:00:10

Èestitam. Upropastio
si mi savršenu sezonu.

1:00:14

-Senjor-Upropastio-Si-Mi
-Savršenu-Sezonu.
-Šta hoæeš, Austin?

1:00:18

Život.

1:00:21

I vraæanje duga.

1:00:23

-Daj, ne èini ovo.
-Ne, ostaæu tu.

1:00:26

Možda kažem Janey za
mali T-A-J-N-I....

1:00:35

Šta se dešava?

1:00:38

Nije smešno!

1:00:41

Ne.

1:00:44

Ne verujem.

1:00:45

Rekao sam da æu te pretvoriti
u kraljicu mature kada sam
mislio da si bila ružna...

1:00:50

...devojka bez prijatelja
prljava, siromašna i pomalo smrdljiva.

1:00:56

Èuj, pogrešio sam.

1:00:58

Da mogu da vratim vreme,
nikada se ne bih ni opkladio.