:13:01
I started off same as you.
:13:03
Same parents, same genes.
:13:05
Relax. I already said
you could stay.
:13:08
If I follow the rules.
:13:10
Hey, Christ. Maybe it's supposed
to be like this, right?
:13:13
- Like what?
- You with everything, me with nothing.
:13:19
But what am I going
to do about it, cry?
:13:22
Sometimes you act like everything
just fell into my lap.
:13:25
What, you mean like Jean?
:13:28
You steer way clear of her, understand?
You just keep your distance.
:13:31
Why doesn't she like me?
:13:34
Why do you think?
:13:37
Get out.
Just shut the fuck up!
:13:39
All right,
I'll shut the fuck up.
:13:42
You little fuck!
Get the fuck--
:13:45
Get out of here! I don't wanna
see you around here again!
:13:47
- All right.
- Get the fuck outta here.
:13:50
- Sorry.
- Get outta here!
:13:54
Fuckin' little guy--
:14:01
Asshole!
:14:02
Okay! Enough!
You won!
:14:05
Relax!
:14:07
You fucking telling me to relax?
:14:10
Take it easy, friend.
:14:12
Friend? You don't want me
to hit him, friend?
:14:15
- You my friend?
- Don't look at me, man.
:14:17
Maybe you better get going
before the spaceship takes off.
:14:20
- What?
- The cops are coming. Sirens.
:14:23
You just got lucky.
:14:25
"Friend."
Nice fuckin' friend.
:14:29
The next day was a disaster
the minute I walked into work.
:14:34
Please, call her!
She's driving me crazy.
:14:37
- Mr. Smith is not having a great day.
- Let me take a look.
:14:40
- We got a six-millimeter pocket on 29.
- Let me take a look.
:14:43
- Want me to irrigate that?
- Yes, please.
:14:44
- Would you mind opening?
- It's gonna be fine, Dad.
:14:46
Let's see what's in there.
:14:49
Wait. Okay, yeah.
:14:51
You got--Just let go. Ouch.
:14:52
It's okay, Mr. Smith.
:14:55
- Will you take care--
- I got it. Somebody's in three.